(Montebelluna, Italy) - The second week of April 2012, in Montebelluna,
Italy, Milan Misljenovic and his wife Elvira have been hosted
by the Italian swim coach legend Branislav Dinic. Some dedicated
measurements and the analyses of the techniques with the world star Federico
Colbertaldo as well as with the top 10 domestic athletes and the members
of the national selections were done. Co-joining members of that session
came from SLO: Igor Velickovic, coach and SLO champion Tjasa
Vozel Kranj, also coach Vera Pandza and swimmers
Jana
Koradej and Aljaz Guzej from the town of Celje. Day after, in
Slovenia, in the town of Celje another tests were held with the top stars
of the Swim Club Neptun. |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| Misa Misljenovic, Federico Colbertaldo
and Bane Dinic... |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| At the beginning of May 2012, a
new meet and the 7-day staying with this Italian swim team will be organized
as the assistance for the preparation of the best swimmers in Montebelluna
or Belgrade. Federico Colbertaldo will use the sophisticated telemetric
equipment for the measurements and will have the personal software for
the real time monitoring in the pool, together with the instant reports,
while his dry training would be fully covered by Elvira Misljenovic. |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
| Milan Misljenovic and Branislav
Bane Dinic, Head Coach of the Montebelluna SC. |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
(Montebelluna, Italia) - Vec drugi vikend tokom meseca aprila 2012.godine,
u Montebeluni u Italiji, Milan Misljenovic i njegova supruga Elvira
bili su gosti plivackog barda Branislava Dinica. Vrsena su merenja
i analize tehnike plivanja svetskog prvaka i Italijanskog rekordera Federica
Colbertalda i desetak najboljih plivaca iz kluba domacina kao i reprezentacije
Italije. Takodje, iz Slovenije, ucesnici u ovoj manifestaciji bili
su i poznati plivacki trener Igor Velickovic i sampionka Slovenije
Tjasa Vozel iz Kranja kao i trener Vera Pandza i plivaci
Jana Koradej i Aljaz Guzej iz Celja. U Celju u Sloveniji
dan kasnije odrzano je jos jedno merenje najboljih plivaca Plivackog kluba
Neptun. |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| Misa Misljenovic with tested participants
and their coaches by the pool deck... |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| |
| Pocetkom maja meseca 2012.godine,
u planu je novi susret i sedmodnevna podrska na treninzima i pripremama
najboljih plivaca Italijanskog plivackog kluba Montebelune u Italiji ili
Beogradu. Federico Colbertaldo ce u bazenu koristiti sofisticiranu telemetrijsku
mernu opremu sa personal softverom i real time obradom i prikazom podataka,
dok ce njegove specificne "suve" treninge voditi Elvira Misljenovic. |
| |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
 |
| Elvira Misljenovic, prof., with
swimmers of the Montebelluna Swim Team, ITA... |
| ---------------------------------------------------------------------------------------- |
|
